postcards from Amsterdam

    W tym roku moje plany wakacyjne zmieniały się jak w kalejdoskopie. Jednym z ciekawszych miejsc, jakie miałam okazję odwiedzić, był Amsterdam. Spontaniczny wypad ze znajomymi zaowocował całą masą zdjęć, które dopiero teraz udało mi się ogarnąć. Do posta wybrałam zaledwie kilka ulubionych, które najlepiej oddają klimat tego wyzwolonego miasta.
    Amsterdam wywarł na mnie wielkie wrażenie przede wszystkim pod względem kultury i obyczajów ludzi tam mieszkających. Wyobraźcie sobie miasto, które jest stolicą homoseksualistów, w którym na każdym kroku można wstąpić do kawiarni 'na jointa' i w którym niepowtarzalnie mieszają się różne kultury. Brzmi jak materiał na niezłą rozróbę, a jednak nikt nie ma tam najmniejszego problemu z tolerancją. Miejscowi są niesamowicie uprzejmi i bardzo przejęci obcokrajowcami, który nie zawsze potrafią sobie poradzić z mapą.

cold august

kapelusz/hat- vintage poncho- h&m spodenki/ denim shorts- sh rajstopy/tihgts- h&m plecak/backpack- pull&bear buty/boots- new look

    Kiedy dwa posty niżej pisałam o ubieraniu do szortów rajstop i swetra, myślałam o późnym wrześniu. Ale że ciągu niespełna tygodnia upały zamieniły się w chłodne, kapryśne lato, mogłam wypróbować jaki zestaw już teraz. Sama nie wiem, czy to wpływ nadchodzącej jesieni, czy moje znudzenie brudnymi różami i szarościami, ale zaczęłam ostatnio sięgać po brązy i zielenie. Jeśli chodzi o buty, to bardzo entuzjastycznie odnoszę się do mody na 'worker boots'. Są o wiele praktyczniejsze niż wysokie koturny czy szpilki i świetnie nadają się na długie spacery. Te, które mam na sobie, to już druga para w mojej kolekcji, obecnie jedyna, ponieważ moje czarne buty z Zary zachodziłam na śmierć.

    Last week was reather cold so I was able to wear my denim shorts with warm poncho and tights. Autumn is almost in Poland and I'm filling my wardrobe with brown and green clothes. I'm also very enthusiasitc about worker boots. They're very comfortable and perfect for long walk. I replaced my old, destroyed Zara boots with this brown pair.

H&M Denim Day

    W zeszły piątek miałam okazję odwiedzić Warszawski showroom H&M i obejrzeć nową dżinsową kolekcję. Moimi faworytami są zdecydowanie kraciaste koszule (ciągle poszukuję tej jedynej) i brązowe/zielone okrycia wierzchnie, pasujące kolorystycznie do dżinsowego materiału. Żałuję, że nie znalazłam na wieszakach peleryny, kapeluszy ani dodatków z kożuchem, które chciałabym widzieć jesienią w mojej szafie, ale mam nadzieję, że pojawią się one niebawem w innych liniach H&M.

    I've been invited to H&M's showroom for Denim Day. I had a chance to see the fall collection. My favourites are checked shirts (I'm still looking for theperfect one) and brown/green colors. Unfortunately there were no capes, hats or sheepskin accessories, but I hope that I'll find them in H&M soon!

sunset

kapelusz/boater hat- h&m | kombinezon/jumpsuit- oyho | szorty/denim shorts, pasek/belt- sh | koturny/wedges- ebay

    Ostatnie dni spędzam na kocyku w ogrodzie, czytając Hemingwaya i włóczeniu się po leśnych dróżkach o zachodzie słońca. Po tygodniach spontanicznych wyjazdów potrzebnych mi było kilka dni relaksu. Z tej okazji krótkie szorty i słomiany kapelusz są moim stałym zestawem, idealnym na obecne temperatury. Myślę jednak, że nie wyjdą z łask także wtedy, kiedy zrobi się nieco bardziej jesiennie- wystarczy dodać do nich ciepłe rajstopy i powyciągany sweter, żeby cieszyć się nimi o wiele dłużej!
PS. Byłam mile zaskoczona, kiedy po powrocie do domu zastałam w mojej skrzynce zaproszenie na Denim Day w showroomie H&M. Jako stała klientka, nie mogę przepuścić takiej okazji, więc jutro z samego rana ruszam w drogę do Warszawy! :)

    I'm back from holidays! My trips were really tiresome, so I'm wandering around and having a rest with Hemingways books. So, denim shorts and boater hat are perfect couple now.
PS. Tomorrow morning I'm off to Warsaw. I've been invited to H&Ms showroom for Denim Day!

here I go again

A więc zaczynam od początku. Mam nadzieję, że nowy blog będzie lepszy od poprzedniego, bardziej osobisty, troszkę wyłamujący się z polskiej konwencji modowych blogów. Miłego oglądania! :)

Here I go again. I hope that my new blog will be better than the old, more personal and a bit different than previous. Enjoy! :)