So sue me

pics taken by Gosia

    Prostych połączeń ciąg dalszy. Czarno-biała sukienka, to jedna z fajniejszych rzeczy, jakie pojawiły się niedawno w mojej szafie. Świetnie pasuje zarówno do mojej nowej torebki, jak i najlepszych-na-świecie-butów. Bo jak zapewne zauważyliście, od dwóch miesięcy nie mam ochoty nosić żadnych innych obcasów, niż te w szpic. Niechętnie rozstaję się też z moimi bransoletkami, z których, niestety, zaczyna się już ścierać kolor na krawędziach. Czy ktoś z was wie, jak je uratować? :(

    I like to keep my outfits simple lately. The two tone Zara dress is currently one of my favourite clothes. It suits so well with my new cluth and with the-best-shoes-ever. As you can see, I can't live without my black heels. And without my silver cuffs.

it bag

kopertówka/clutch bag-zara

   Rzadko kiedy zdarza się, żeby zachwyciła mnie torebka, która kosztuje mniej niż 800 euro. Im bardziej staram się kupić jakąś w rozsądnej cenie, tym gorzej mi to idzie. Dlatego wcale nie zdziwiło mnie, że znalazłam tę torebkę dopiero wtedy, kiedy poszukiwania idealnej kopertówki uznałam za zakończone porażką.

   Unfortunately most of the bags I'm in love with are too expensive for me. It's so hard to find a perfct (cheaper) one. The more I try to find it, the more I can not find it. And just when I decided give up with searching for a cluth, my mom showed me this nude bag in Zara.

Greyscale

pics taken by Gosia

spodnie/pants-stradivarius szpilki/heels-zara koszula/shirt-zara bransoletki/cuffs-h&m torba/leather shopper- pożyczona od mamy/borrowed from my mum

   Z okazji ochłodzenia zrobiłyśmy dzisiaj zdjęcia moim dwukolorowym, dresowym spodniom à la Céline. Mają dosyć trudny do noszenia krój, który byłby pewnie zabójczy dla mojej sylwetki, gdyby nie czarne paski wszyte w boki nogawek i założona do nich para obcasów. Po kilku przymiarkach przed lustrem stwierdziłam, że nic nie pasuje do tych spodni lepiej niż zwykła, biała koszula.
Jeśli chodzi o trend na dwukolorowe spodnie, to zaczyna mi się podobać coraz bardziej. Zachwycają mnie propozycje 3.1 Phillipa Lima i Chloé. Mam cichą nadzieję, że sieciówki szybko podchwycą ten motyw.

   At least it's colder in Poland and I can show you my Céline lookalike pants. But for the black stripes on both sides and my black heels, it would be really hard to wear them and to do not look fat! I'm soo in love with the two-tone pants trend!

Colour block

bluzka/blouse-h&m spodnie/pants-zara szpilki/heels-zara torba/bag-h&m

A więc mamy okres między sezonami. Wolę jeszcze nie myśleć o czekającym mnie polowaniu na jesienny płaszcz i odpowiednie półbuty, ale z ciekawością przyglądam się zmianom na sklepowych półkach. Paski powoli zastępują kropki, na miejscu intensywnych kolorów pojawia się złoto i srebro, a dodatki pokrywają się brokatem albo skórą węża. W nadchodzącym sezonie mam zamiar spróbować wszystkiego po trochu. A wy? :)

Jeśli chodzi o ubrania na sierpień, to ostatnio nie kombinuję zbyt wiele, wybieram proste zestawienia. Wczoraj były to czarne rurki, z dwukolorową bluzką i ulubionymi dodatkami. I z czerwoną szminką, której odważyłam się użyć po raz pierwszy od bardzo dawna.

It's time between seasons. I realy don't feel like searching for autumn coat and boots yet but I'm really enthusiastic about new collections. Stripes are turning into dots, gold and silver is replacing neon colours and accessories are sparkling or snake-printed. I'm planning to try all these tredns.