PLENTY OF HANGERS

scuba top

2012-02-05T18:02:00.001+01:00

pics by Gosia

(I'm wearing cubus silver cuff and zara clothes.)

Wiem, na dworze panują koszmarne mrozy i szanującym się blogerkom nie wypada pokazywać się przy takich temperaturach bez kurtki. Ja jednak, jeśli się na coś uprę, to muszę dopiąć swojego, nawet za cenę przyzwoitości ;) Tak się składa, że ostatnio odgrzebałam z dna szuflady piankowy top z zary, który kupiłam dosyć dawno temu. Serio, nie wiem dlaczego nie trafił na bloga jeszcze w czasie, kiedy temperatury pozwalały na spacery w krótkim rękawku. Sztywny materiał jest fenomenalnym tworzywem, układa się o wiele wyraziściej niż inne tkaniny. Jeśli tylko uda mi się dotrzeć do sklepu, w którym sprzedają taką piankę na metry, wyciągam maszynę do szycia i zabieram się za geometryczną sukienkę, na którą mam pomysł!

It's really chilly outside, and I should probably show you one of my coats, but I don't care ;) I foudnd this blue scuba top at the bottom of my closet. I have no idea why I forgot about it! I love it's stiff fabric.

silver skirt

2012-01-29T18:46:00.001+01:00

pics by Adam

spódnica/skirt-h&m top-zara kamizelka/vest-bershka buty/heels-zara

Wprost nie posiadałam się z radości, kiedy znalazłam wśród nowej kolekcji h&m tę spódnicę. Nie szkodzi, że trochę szeleści, kiedy paraduję w niej po kampusie akademickim; ma idealną długość, jest plisowana i do tego srebrna.

I was so happy when I found this skirt at h&m. It doesn't matter that it does rustle a bit during walking. It's pleated, silver and has perfect lenght.

Couture love: Alexandre Vauthier

2012-01-28T12:45:00.002+01:00

Alexandre Vauthier haute couture spring 2012
images via stylebistro.com

Cudowne. Buty, biżuteria, sukienki z najnowszego pokazu Alexandre'a Vauthiera łączą w sobie prostotę i intrygującą kobiecość. Nie mogę wyjść z zachwytu nad przeźroczystymi, po prostu idealnymi szpilkami i zabudowanymi obrożami na szyję. Na tle dziwacznych, misternie zdobionych i wymyślnych kolekcji haute couture propozycje francuza wyglądają dosyć skromnie; to według mnie ich największa zaleta.

Perfect. Alexandre Vauthiers shoes, jewelley and dresses are simple and feminine at the same time. I can't stop admiring clear heels and the neck cuffs. Between dozens of elaborated, theatrical dresses propositions of the french are reather modes but I think it's their biggest advantage.

It's always better on holiday

2012-01-22T18:12:00.002+01:00

pics by Styledigger

żakiet/jacket-zara golf/turtleneck-mohito spodnie/trousers-zara kopertówka/cluth-zara buty/shoes-bershka

Połączenie białego golfu z okryciem w takim samym kolorze chodziło za mną od dawna- musiałam tylko znaleźć odpowiednią do niego marynarkę. Ku mojej radości natrafiłam na nią na wyprzedaży. Jestem z niej tak zadowolona, że na pewno pojawi się tutaj jeszcze nieraz.

I've been thinking abotu combination of white turtleneck and white jacket for a while. I just had to find suitable coat. Luckly, I found it on sale. If will definitely appear here many times.

red pumps

2012-01-20T13:41:00.004+01:00

czółenka/pumps-bershka

Ze stosiku wyprzedażowych butów udało mi się wygrzebać te czółenka. Czerwony kolor i podwyższony stan zaintrygowały mnie na tyle, że nie wahałam się zbyt długo nad ich zakupem. Jak na osobę posiadającą niemal same czarne buty, było to wyjątkowe szaleństwo ;)

I found these heels between dozens of ugly sale shoes. Red colour and their high waist intrigued me so much I had to buy them. It was really crazy purchase since I'm buying almost only black shoes ;)

cuffs

2012-01-15T17:45:00.000+01:00

pic by Adam

(h&m hair cuff & rings)

Po tygodniach zaglądania do h&m, w końcu dorwałam złoty klips do włosów. Jest genialny w swojej prostocie i pasuje dosłownie do wszystkiego. Wybaczcie mi nieład na głowie, potwornie dzisiaj wiało!

I finally found this amazing hair cuff at h&m. Forgive me my hair mess, it's really windy today.

grey

2012-01-08T19:00:00.004+01:00

pics taken by Michał

bluzka/top-h&m płaszcz/coat-zara golf/turtleneck-cubus
torebka/cluth-zara szpilki/mirror heels-zara spodnie/pants-stradivarius

Kiedy świat wydaje się tak ponury i bezbarwny jak dzisiaj, automatycznie wyciągam z szafy czarne, białe albo szare ubrania.
Wtapiam się w otoczenie i czekam na lepszą pogodę.

When the weather is as gloomy as today I'm picking my grey, black and white clothes.
In colourless outfit I'm waiting for a cloudless day.

Yellow

2012-01-03T15:17:00.003+01:00

pics taken by Gosia

sukienka/dress-zara kurtka/jacket-stradivarius torebka/bag-zara
buty/boots-zara poncho-cubus naszyjnik/necklace-kappahl

Witajcie w nowym roku! Styczeń przyniósł ze sobą kolejne słoneczne dni, wręcz idealne do robienia zdjęć. Żółtą sukienkę, którą mam na sobie, upolowałam ostatnio na wyprzedaży. Muszę przyznać, że zaskoczyłam tym zakupem samą siebie. Intensywny żółty nie mieścił się jak do tej pory w mojej skali kolorów. Ale ostatnio coś się chyba zmieniło, bo zamiast ulubionych pasteli wybieram czerwienie, pomarańcze i żółcie. Może to reakcja obronna na krótkie, zimowe dni? ;)

First post in 2012! So I'm wearing yellow (!) dress, bought at sale. I surprised even myself with this purchase, but I don't regret it at all. My boring, grey wardrobe really needed some intensive colours, right? ;)

furry bag

2011-12-30T19:48:00.002+01:00

furry bag-zara watch-casio

Futrzana torebka to mój pierwszy wyprzedażowy łup. Przeceniona o 75 %, wyłowiona spomiędzy rozrzuconych sweterków, musiała być moja. Michał ma niezły ubaw, wymyślając dla niej coraz to nowe przezwiska, ja jednak utrzymuję, że takie dodatki świetnie sprawdzają się zimą.

Furry bag is the first thing that I bought at this seasons sale. I found it between sweaters and definitely had to save her from dozens of zara customers. My boyfriend makes fun of it but I don't care. Fluffy accesories are just perfect during winter.

Christmas Time

2011-12-25T11:23:00.000+01:00

Wesołych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia!

Merry Christmas everyone!

day off

2011-12-18T15:42:00.002+01:00

pics by Michał

(wearing h&m trend sweater, zara coat, h&m two tone legings, cropp bum bag, zara clear umbrella)

Tak właśnie wyglądałam w sobotnie popołudnie. Cudownie leniwy dzień upłynął mi pod znakiem grzanego wina, włóczenia się po krakowskiej starówce i pierwszego w tym roku śniegu. Na takie właśnie okazje świetnie nadaje się mój nowy, czerwony (!) sweter z wycięciami po bokach i nerka, która jest teraz najpraktyczniejszą rzeczą w mojej szafie.

That's how I looked like yesterday. Red knit and black bum bag are my new favourite pieces, they're just perfect for wandering around the town. It was finally snowing in Cracow, so we went to the main square for a cup of mulled wine.

Take me out

2011-12-14T15:16:00.003+01:00

photos by Studio Kulka

Wyjątkowo jesienna, jak na grudzień, pogoda to dla mnie powód do radości. Nie muszę ubierać na siebie wielu warstw ubrań, ani rezygnować z cienkich rajstop. Wystarczy ciepły sweter, ulubiona torebka i mój ostatni nabytek- czarna, asymetryczna spódnica.

Magiczne zdjęcia, wypełnione promieniami zachodzącego słońca, zawdzięczam Kamilowi ze Studia Kulka. Kulka to profesjonalne, wychodzące poza przeciętne schematy studio fotograficzne. Panuje tam wyjątkowa atmosfera, zarówno w czasie pracy, jak i po godzinach. Jeszcze raz dzięki! :)

It's december and we still have no snow in Poland. It feels like it was november! I'm really happy because I don't have to wear many layers; warm sweater, thin tihgts and my new asymmetric skirt are enougch.

new in

2011-12-08T15:04:00.004+01:00

Mam wrażenie, że moimi ostatnimi zakupami rządzą przypadki. Czarną nerkę zauważyłam w outlecie LPP, stojąc w kolejce do kasy. Dwutomowe wydanie 100 conteporary fashion desingers znalazłam upchnięte w h&m między ciuchami Versace. Bardzo lubię takie przypadki ;)

My latest purchaces are reather random. I found this black bum bag in outlet, during standing in line to the cash-desk. I came across 100 conteporary fashion desingers between Versace for h&m clothes. Soo glad I found them ;)

cold wednesday

2011-12-04T12:58:00.004+01:00

pics by Styledigger

czapka/cap-h&m men buty/boots-topshop sweter/sweater-vintage płaszcz/coat-h&m torba/bag-vintage

W ponure jesienno-zimowe dni najlepiej czuję się w przytulnych, grubych swetrach. Ten z dzisiejszego posta zestawiłam najprościej jak się da- z butami za kolano, czapką z daszkiem* i moim nowym nabytkiem- czarnym, szlafrokowym płaszczem.

*Wiem, że wielu czytelnikom nie podoba się moja bejsbolówka, która 'psuje całe zestawienia', ale ja nie mogę się jej oprzeć. Ta kolekcja Miu Miu przekonała mnie do czapek z daszkiem, a ten pokaz Acne ostatecznie utwierdził mnie w przekonaniu, że będą one 'tym' nakryciem głowy w nadchodzącym sezonie. Projektanci czepiąc inspirację z ulicy, zakładają modelkom bejsbolówki i tym samym czynią je nowym trendem, z powrotem podbijającym ulicę. Zabawne, prawda? ;)

When it's cold, I prefer wearing big, warm sweaters. The one from this post is my favourite. I'm wearing it with over knee boots, cap and my new coat. Some of my polish readers don't really like my cap. But I'm in love with it so much! After seeing Miu Miu's FW 2011 show I knew it will be 'it' accessory of incoming season ;)

new friend

2011-12-01T14:45:00.000+01:00

torba/bag-vintage

Jestem bardzo wybredna i rzadko zdarza mi się kupować torebki. Jeśli już mam się na jakąś zdecydować, to musi być ona w odpowiednim kroju, o idealnym rozmiarze i kolorze. Kiedy natknęłam się w Portobello Vintage na tę czarną torbę, nie miałam żadnych wątpliwości, musiała być moja. Jest solidna, pakowna i bardzo w moim stylu. Jeszcze raz, wielkie dzięki Portobello Vintage! :)

Meet my 'new' vintage bag. I found it in Portobello Vintage and felt in love at first sight. It's capacious, durable and definitely in my style!

at Neo Fashion Jamboree

2011-11-27T11:00:00.000+01:00

W zeszłą niedzielę wybrałam się do Bielska-Białej, żeby wyjaśnić sprawę nowego festiwalu mody. Organizatorom Neo Fashion Jamboree udało się ściągnąć do miasta polskich i zagranicznych projektantów, fotografów mody, a nawet Yvana Rodica, który otworzył wystawę swoich zdjęć. Przez cały dzień obejrzałam cztery pokazy mody (niestety, niezbyt porywające), wszystkie wystawy (tutaj rozczarowanie- wystawa Face Huntera składała się tylko z 12 zdjęć!), wpadłam do showroomu i wzięłam udział w panelu dyskusyjnym o blogach. Resztę czasu spędziłam zwiedzając Bielsko tudzież jego urocze knajpki. Myślę, że, mimo kilku niedociągnięć, festiwal ma sporą szansę na sukces. Jeśli kolejne edycje będą organizowane z podobnym entuzjazmem i nieco większym rozmachem, na pewno pojawię się tam jeszcze raz ;)

Translate my post here!

pics of me taken by Michał and 6th pic stolen from Styledigger

wearing kimono

2011-11-23T18:58:00.003+01:00

pics by Styledigger

kimono-h&m conscious buty/boots-zara golf/turtleneck-cubus torbka/clutch-zara spodnie/pants-zara

Chcę kimono- stwierdziłam niedawno. Stwierdziłam i od razu spisałam ten pomysł na straty. Bo niby skąd, w dobie wężowych, błyszczących tudzież minimalistycznych ciuchów, wytrzasnąć kimono? Odpowiedź brzmi dosyć zaskakująco: z h&m'u. Wpadłam do Galerii Krakowskiej, żeby obejrzeć słynną kolekcję Versace. Na miejscu okazało się, że, równocześnie, do sprzedaży weszła linia conscious, promująca modę przyjazną środowisku. Nie wahałam się zbyt długo, pomiędzy kiczowatymi materiałami od Donatelli, a ubraniami z recyclingowanego poliestru; wyszłam ze sklepu z krótkim, kwiecistym kimonem :)

I want a kimono- I thought lately. But where to find a kimino? The answer is quite unexpected: in h&m. I went there to wath the new Versace collection and found out the Conscious line. I didn't hesitate too long and got myfelf floral kimono instead of kitschy Donatella's clothes ;)

At Portobello Vintage

2011-11-21T16:05:00.000+01:00

Nawet nie wiecie, jak bardzo byłam zdziwiona, kiedy idąc Floriańską, natknęłam się na szyld Portobello Vintage. Okazuje się, że Kraków doczekał się już drugiego butiku wypełnionego po brzegi ubraniami z duszą. Ubraniami Vintage przez duże "V"! Właściciele sklepu zdobywają dla klientów unikatowe sukienki, torebki, buty, marynarki, całą masę bezcennych rzeczy. Sprowadzane z USA, Angli, Holandii ubrania i dodatki mają często o wiele więcej lat niż ja, a mimo to, ciągle są w świetnym stanie. Przechadzając się wzdłuż wieszaków, co chwilę znajdowałam coś, co z przyjemnością przygarnęłabym do swojej szafy. Na dowód, mam dla was kilka zdjęć. A o tym, co wybrałam dla siebie z Portobello Vintage, napiszę już niedługo ;)

Portobello Vintage Butik
ul. Floriańska 32
portobellovintage.pl

Acid washed

2011-11-17T15:40:00.000+01:00

pics by Styledigger

(wearing h&m pants, zara heels and coat, cubus turtleneck and cuff)

Ostatnio łączę ubrania w proste zestawienia. Do zwykłych, marmurkowych spodni zakładam na siebie biały golf i dorzucam banalne dodatki- zwykłą czapkę i srebrną bransoletę. I tak właściwie, zupełnie mi to wystarcza. Aha, jest jeszcze mały detal- beżowo-czarny manicure, w stylu Phillipa Lima, który udało mi się wreszcie opanować.

I'm keeping my outfits simple. Today I wore common acid washed jeans and white turtleneck. I added random beanie, silver cuff and beige and black manicure in Phillip Lim's style. And that'e enough for me.

made for walking

2011-11-12T10:27:00.002+01:00

pic taken by Styledigger

Mokasyny to jeden z najwygodniejszych trendów ostatnich miesięcy. Bardzo żałuję, że znalazłam parę dla siebie dopiero późną jesienią i pewnie nie uda mi się w nich zbyt długo pochodzić. Natknęłam się na nie dosyć niespodziewanie w new looku, w którym musiałam wybrać sobie coś z asortymentu (w zamian za zareklamowane u nich buty). Mam nadzieję, że nie rozpadną się po kilku wyjściach...

Loafers are one of the most comfortable trends lately. I really regret that I found a pair for myself so late. It's gonna be really cold in Poland soon and I probably won't be able to wear them. I found them in new look, and I hope that they won't falla apart in few weeks...

fluffy orange

2011-11-08T19:28:00.004+01:00

pics by Michał

(wearing h&m trend sweater, h&m men cap, clutch, pants and heels from zara)

Poszukując ubrań na nadchodzące zimowe miesiące, natknęłam się na to pomarańczowe cudo. Zazwyczaj unikam ciepłych, mocnych kolorów, ale tym razem nie mogłam się powstrzymać. Sweter z angory, który przygarnęłam do szafy, jest miękki, włochaty i świetnie nadaje się na chłodne dni. Na zdjęciach zestawiony tak jak lubię: z czarnymi rurkami, lustrzaną kopertówką i sportową czapką.

I never wasn't a big fan of intensive colours, especially the orange one. But when I found this sweater I quickly changed my mind. It's so warm and fluffy, perfect for cold days. In the pics I'm wearing it the way I like it most lately: with simple black jeans, mirror clutch and two tone cap.

Going to ice rink soon

2011-11-04T15:00:00.003+01:00

Sezon rolkowy uważam za oficjalnie zakończony. Wieczorne przejażdżki wzdłuż autostrady zamieniam na popołudnia na lodowisku, dżinsowe szorty na ciepłe rajstopy. Łyżwy to jedna z naprawdę niewielu rzeczy, za które lubię jesień i zimę!

I put my rollers into box and I took out my ice skates instead. It's time to exchange roller-skating for ice-skating, to wear warm tights instead of shorts. And this is one of the very few things I enjoy during the winter.

Looking-glass

2011-10-30T12:42:00.003+01:00

pics taken by Adam

(I'm wearing zara coat, boots and clutch, h&m men cap and kappahl necklace)

Moja aktualna modowa obsesja? Lustrzane dodatki. Biżuteria, torebka i naklejki na paznokcie, to moje ulubione akcesoria. Na liście rzeczy do zdobycia są jeszcze srebrne buty. Mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości znajdę dla siebie idealną parę.

My current obsession? Silver accesories. Jewellery, clutch and nail sticks are my favourite pieces now. I'm still looking for the perfect pair of mirror heels and hope to find them soon.

new favourties

2011-10-26T20:12:00.002+02:00

Czapka z daszkiem i lustrzana kopertówka to ostatnio moje ulubione dodatki. Na bejsbolówkę trafiłam przypadkiem, w męskim dziale h&m. Jest dokładnie taka, jaką sobie wymarzyłam; szara z czarnym daszkiem. Kopertówkę kupiłam w (mojej ukochanej ostatnio) zarze i nie mogę przestać zachwycać się jej srebrną, gładką powierzchnią.

Mirror cluth and cap are my new favourites. I found this cap in h&m men's section. It's perfect, grey with black peak. The cluth is from (my favourie lately) zara and I love it's silver surface.

Turtleneck

2011-10-23T10:59:00.006+02:00

pics taken by Michał

(I'm wearing h&m legings and bag, zara turtleneck sweater, coat and boots)

A więc kupiłam sobie golf. Pierwszy od... chyba dziesięciu lat. Przemogłam awersję do wysokiego kołnierza i nie żałuję. Kobaltowy golf świetnie zastępuje wszelkie szaliki, zwłaszcza w wietrzne dni. A do tego całkiem nieźle pasuje do biało-czarnych leginsów. Zastanawiam się właściwie, dlaczego tak długo odkładałam ten zakup? ;)

PS. Koniecznie sprawdźcie nową zakładkę, którą dodałam pod nagłówkiem! Może znajdziecie tam coś dla siebie :)

So I bought my first turtleneck sweater since... decade? I overcomed my aversion to high collars and I don't regret it. Cobalt blue sweater is great substitute for scarves especially during windy days. And it suits quite well with my b&w legings. I'm actually begining to wonder why I bought it so late?

Double espresso, please.

2011-10-18T15:30:00.001+02:00

pics taken by Adam

(wearing zara coat and heels, h&m sale golden pants, second hand t-shirt and bag my mum's shopper bag)

Prosty, czarny i ze skórzanymi rękawami. Taki właśnie jest mój jesienny płaszcz. Pasuje dosłownie do wszystkiego, więc obawiam się, że będziecie go musieli oglądać na mnie przez cały sezon. Na dobry początek zestawiłam go ze złotymi spodniami, które za śmieszne pieniądze kupiłam jeszcze w czerwcu. Biorąc pod uwagę aktualne ceny takich błyszczących ciuchów, gratuluję sobie wyprzedażowego łupu.

Meet my new autumn coat. It's simple, black and it has leather sleeves. It goes with almost everything, so I'm afraid that it will be featured in almost every post now. Last week I wore it with my golden sale pants.

That makes all the difference.

2011-10-15T11:26:00.003+02:00

Siedzę sobie właśnie z kubkiem porannej kawy i przeglądam zdjęcia z czwartkowej prezentacji ręcznie robionych butów loft 37. Wiecie co? Coraz bardziej podoba mi się ta inicjatywa! I wcale nie chodzi tu tylko o seruszkowe peep-toe, czy wężowe baletki. To dla mnie przede wszystkim odskocznia od wszechobecnych, tandetnych butów, które kilogramami można zamawiać w internecie. Wydawać by się mogło, że w dzisiejszym, wiecznie pędzącym na przód świecie, trudno zdobyć oryginalne buty w przystępnej cenie. Na całe szczęście, właścicielki marki loft 37 łamią ten stereotyp. Nie tylko zapewniają swoim klientkom wysokiej jakości buty, ale też pozwalają im po części zaprojektować zakup :)

Here are some pics from the loft 37 hand made shoes presentation that I've been invited to. In contemporary world it's so hard to find good quality shoes. Most shops offer us cheap, trashy footwear which I haaate! And this project is a response for all that garbage, I think :)

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?

2011-10-10T12:41:00.001+02:00

pics taken by Michał

(wearing h&m dress, new yorker bag, zara heels and necklace from kappahl)

Październik to dla mnie pracowity miesiąc. Do tego stopnia, że nie mam czasu na blogowanie. Na szczęście, w weekend udało się nam zrobić kilka zdjęć, tuż przed nadejściem deszczu. Nic nowego, nadal kocham się w połączeniach czerni z bielą. I w mojej ulubionej teczce, której nie przestanę nosić nawet, jeśli będzie ją miało tysiąc innych dziewczyn.

I'm really busy lately, so forgive me the lack of posts. As you can see, I'm still in love with b&w combination and also with my yellow satchel.

tough luck

2011-09-22T11:37:00.004+02:00

pics taken by Gosia

kamizelka/vest-bershka buty/boots-zara bluzka/blouse-h&m spódniczka/skirt-sh torba/bag-zara naszyjnik/necklace-kappahl

Jeśli chodzi o ubrania, to nie mam ostatnio najlepszej passy. Notorycznie przegrywam wszystkie aukcje na allegro (żegnaj piękna, biała Furlo!), przegapiam dostawy w internetowych vintage shopach, a w second handach nie mogę znaleźć dla siebie nawet paska do spodni. Jeśli tak dalej pójdzie, będę was zanudzać zestawami właśnie takimi jak ten, czyli połączeniami moich ulubionych ciuchów. Nie wyobrażam sobie własnej szafy bez zamszowych platform, dwukolorowej bluzki ani ukochanej, czarnej kamizelki!

I'm out of luck lately. I can't find even belt in second hand shops, I'm loosing all online auctions (bye, bye pretty Furla bag!) and missing beautiful dresses in online vintage shops. So all I have to show you are my favoutire clothes. Seriously, I can't imagine my closet without my suede platforms, two tone blouse and favourite blach vest!

DIY collar tips

2011-09-20T14:32:00.003+02:00

Metalowe ozdoby, dopinane do kołnierzyka koszuli, to inspiracja rodem z dzikiego zachodu. W swojej kolekcji pomysł ten wykorzystał dom mody Balenciaga, po czym podchwyciły go sieciówki i sklepy internetowe. A potem podchwyciłam go ja i zaczęłam poszukiwania swoich collar tips. Znalazło się ich całkiem sporo, niestety, po absurdalnie wygórowanych cenach. Wydawanie 50 złotych na dwie metalowe broszki zdecydowanie nie jest w moim stylu. Długo zastanawiałam się nad tym, skąd by tu wytrzasnąć jakąś alternatywę. Pomysł przyszedł mi do głowy wraz ze skończeniem puszki piwa- wystarczyło ją pociąć, pozaginać i przymocować do kołnierzyka koszuli :)

The wild west inspired collar tips trend is getting more and more popular lately. And I decided to do myself a pair. How? I just cuted out triangle pieces from a beer can and folded it's edges. And fastened them to my favourite white shirt ;)

the triple fashion show

2011-09-17T10:54:00.000+02:00

Czwartkowy pokaz kolekcji Wioli Wołczyńskiej, Nenukko i Zuo Corp. był dla mnie bardzo miłą powtórką z wiosennej edycji ŁFW. Wybieg zainstalowano w klimatycznym, warszawskim M25. Tym razem udało mi się sfotografować projekty o wiele lepiej niż w Łodzi. Po przejrzeniu zdjęć na spokojnie, uważam, że największe brawa należą się Nenukko i to jemu poświęcam dziś najwięcej zdjęć w poście.

Here are some pics from the triple fashion show I've been invited to. Wiola Wołczyńska, Nenukko and Zuo Corp. presented their newest collections in Warsaw. I'm big fan of the Nenukko. I'd love to have all their collection in my closet!

Nenukko- kolekcję "Darkness requires white spots" chciałabym mieć w całości w swojej (i mojego chłopaka) szafie! Leginsy, płaszcze, swetry- wszystkie idealnie wpasowują się w moją wizję nadchodzącej jesieni. No dobra, może poza szlafrokiem w pandy ;)

Wiola Wołczyńska- na szczęście tym razem modelki nie przewracały się na wybiegu, tak jak w Łodzi. Podkradłabym z jej kolekcji złote spodnie. I jeszcze pewien żakiet, który nie załapał się na zdjęcie.

Zuo Corp.- nazwa zobowiązuje, tak więc projekty duetu są trochę kontrowersyjne (tak to już bywa z tymi habitami), trochę mroczne (ciemne szminki!) i... dziwne (brr!, nigdy nie przekonam się do materiału zadrukowanego palcami). A efekt końcowy na pewno wywiera na widzu niezłe wrażenie ;)

Where did the blue skies go?

2011-09-10T10:06:00.005+02:00

kocyk/cape-cubus buty/boots-topshop sukienka/dress-sh torebka/bag-zara

W ostatni czwartek było okropnie zimno, wietrznie i mokro. Starałam się nie popadać w melancholię, bo to przecież dobra okazja, żeby wyjąć z szafy buty za kolano i owinąć się we wzorzysty kocyk ;) Zakup tego ostatniego był strzałem w dziesiątkę. Można nosić go jako poncho, spinać paskiem albo owijać wokół szyi jak szalik. Chciałam pokazać go na więcej niż dwóch zdjęciach, ale plany pokrzyżował mi deszcz, który zaczął padać w kilka chwil po wyjęciu aparatu z pokrowca.

Last Thursday was really windy, wet and cold. And it was a good opportunity to wear my new cape. It's great, not only because of it's print- it can be worn as poncho or as a scarf. Or it can be fasten with a belt. I really wanted to show you more pics but, unfortunately, it began to rain just few minutes after I took my camera out of my bag.

Marry me, Phillip Lim!

2011-09-06T11:00:00.003+02:00

3.1 Phillip Lim RTW Fall 2011
pictures via Style.com

Jesienna kolekcja Phillipa Lima jest jedną z moich ulubionych na nadchodzący sezon. Uwielbiam ją z dwóch powodów. Po pierwsze, urzeka mnie charakterstyczna elegancja projektów. Kto by pomyślał, że kobaltowe, luźne marchewki mogą wyglądać szykownie? A jednak! Co więcej, dzięki Limowi, bluza o dresowym kroju staje się odpowiednia w oficjalnych sytuacjach, a kawałek połyskującego materiału przeistacza się w suknię na wielkie wyjście.
Po drugie, jesienią i zimą cenię sobie komfortowe kroje. Luźne spodnie, przytulne płaszcze i poręczne torebki nie tylko świetnie wyglądają, ale zapewniają też wygodę, niezbędną według mnie w czasie ponurych, zimowych dni. W najgorsze styczniowe mrozy nie będę pewnie marzyła o niczym innym, jak tylko o ogromnym, musztardowym płaszczu, sznurowanym pod szyją ;)

I love Phillip Lim's fall collection. It's elegant in the very special way. Who would think, that cobalt blue baggy pants can look chic? Yes, they can! And thanks to Lim the long shiny piece of material can turn into a beautiful dress, and the sweatshirt is proper for formal occasions. And I love this collection because it looks so comfortable. Baggy pants, convenient bags and cosy coats are just what I need for freezing winter days ;)

So sue me

2011-09-04T14:27:00.002+02:00

pics taken by Gosia

Prostych połączeń ciąg dalszy. Czarno-biała sukienka, to jedna z fajniejszych rzeczy, jakie pojawiły się niedawno w mojej szafie. Świetnie pasuje zarówno do mojej nowej torebki, jak i najlepszych-na-świecie-butów. Bo jak zapewne zauważyliście, od dwóch miesięcy nie mam ochoty nosić żadnych innych obcasów, niż te w szpic. Niechętnie rozstaję się też z moimi bransoletkami, z których, niestety, zaczyna się już ścierać kolor na krawędziach. Czy ktoś z was wie, jak je uratować? :(

I like to keep my outfits simple lately. The two tone Zara dress is currently one of my favourite clothes. It suits so well with my new cluth and with the-best-shoes-ever. As you can see, I can't live without my black heels. And without my silver cuffs.

it bag

2011-09-02T13:33:00.002+02:00

kopertówka/clutch bag-zara

Rzadko kiedy zdarza się, żeby zachwyciła mnie torebka, która kosztuje mniej niż 800 euro. Im bardziej staram się kupić jakąś w rozsądnej cenie, tym gorzej mi to idzie. Dlatego wcale nie zdziwiło mnie, że znalazłam tę torebkę dopiero wtedy, kiedy poszukiwania idealnej kopertówki uznałam za zakończone porażką.

Unfortunately most of the bags I'm in love with are too expensive for me. It's so hard to find a perfct (cheaper) one. The more I try to find it, the more I can not find it. And just when I decided give up with searching for a cluth, my mom showed me this nude bag in Zara.

Greyscale

2011-08-28T20:46:00.009+02:00

pics taken by Gosia

spodnie/pants-stradivarius szpilki/heels-zara koszula/shirt-zara bransoletki/cuffs-h&m torba/leather shopper- pożyczona od mamy/borrowed from my mum

Z okazji ochłodzenia zrobiłyśmy dzisiaj zdjęcia moim dwukolorowym, dresowym spodniom à la Céline. Mają dosyć trudny do noszenia krój, który byłby pewnie zabójczy dla mojej sylwetki, gdyby nie czarne paski wszyte w boki nogawek i założona do nich para obcasów. Po kilku przymiarkach przed lustrem stwierdziłam, że nic nie pasuje do tych spodni lepiej niż zwykła, biała koszula.
Jeśli chodzi o trend na dwukolorowe spodnie, to zaczyna mi się podobać coraz bardziej. Zachwycają mnie propozycje 3.1 Phillipa Lima i Chloé. Mam cichą nadzieję, że sieciówki szybko podchwycą ten motyw.

At least it's colder in Poland and I can show you my Céline lookalike pants. But for the black stripes on both sides and my black heels, it would be really hard to wear them and to do not look fat! I'm soo in love with the two-tone pants trend!

Colour block

2011-08-21T12:09:00.005+02:00

bluzka/blouse-h&m spodnie/pants-zara szpilki/heels-zara torba/bag-h&m

A więc mamy okres między sezonami. Wolę jeszcze nie myśleć o czekającym mnie polowaniu na jesienny płaszcz i odpowiednie półbuty, ale z ciekawością przyglądam się zmianom na sklepowych półkach. Paski powoli zastępują kropki, na miejscu intensywnych kolorów pojawia się złoto i srebro, a dodatki pokrywają się brokatem albo skórą węża. W nadchodzącym sezonie mam zamiar spróbować wszystkiego po trochu. A wy? :)

Jeśli chodzi o ubrania na sierpień, to ostatnio nie kombinuję zbyt wiele, wybieram proste zestawienia. Wczoraj były to czarne rurki, z dwukolorową bluzką i ulubionymi dodatkami. I z czerwoną szminką, której odważyłam się użyć po raz pierwszy od bardzo dawna.

It's time between seasons. I realy don't feel like searching for autumn coat and boots yet but I'm really enthusiastic about new collections. Stripes are turning into dots, gold and silver is replacing neon colours and accessories are sparkling or snake-printed. I'm planning to try all these tredns.

silver beauties

2011-08-17T13:37:00.000+02:00

Dzisiaj, zgodnie z prośbami komentujących, będzie o biżuterii. Krótko i treściwie, bo w zasadzie nie ma o czym mówić. Należę do grupy dziewczyn, które namiętnie gubią, niszczą i porzucają wszystkie ozdoby- od tanich pierścionków po złote wisiorki. Jeśli już zdecyduję się na jakąś biżuterię, to (o ile wcześniej jej nie zgubię ani nie zepsuję) odkładam ją po kilku dniach do metalowego pudełka. I najzwyczajniej w świecie zapominam nosić. Żeby jednak nie było- ostatnio staram się pracować nad sobą i dorzucać biżuterię do codziennych zestawów. Poniżej kilka zdjęć moich ulubionych drobiazgów, jak widać, głównie srebrnych i niezbyt drogich ;)

Today I have some pics of my favourite jewellery for you. It's mostly silver and... cheap. I'm usually loosing or destroying rings, earrings, pendants etc. And even if I don't, I'm putting it away in metal box after few days. But lately I decided to fix my habbits ;) I'm trying to wear jewellery in causual outfits.

wisiorek wilk/wolf pendant-cubus

pierścionki/rings-parfois, h&m, ebay

bransoletki/twin bracelets-h&m

naszyjnik/necklace- h&m

Ka-Boom!

2011-08-13T12:32:00.001+02:00

sukienka/dress-happyatomic buty/heels-zara torba/bag-new yorker bransoletki/bracelets-h&m

Mam słabość do zadrukowanych zdjęciami ciuchów. Dzięki wszechobecnemu romwe, motyw kosmosu zdążył mi się już trochę znudzić. Poszukując alternatywy, znalazłam tę wybuchową sukienkę, dosyć mocno 'zainspirowaną' projektem Christophera Kane'a. Jest wręcz idealna na wakacyjne dni.

I just love image-printed clothes. Thanks to romwe, I got bored with galaxy print really fast. And fortunately I found this mushroom-cloud dress 'inspired' by Christopher Kane. It's perfect for summer days.

Happy first birthday to Plenty of hangers!

2011-08-12T12:40:00.004+02:00

Mój blog obchodzi dzisiaj pierwsze urodziny! Kto by pomyślał, że prowadzenie dziennika swoich ciuchów może być tak wciągające? Przez dwanaście miesięcy pojawiły się tutaj dziesiątki zdjęć, setki ubrań i tysiące komentarzy. Wielkie dzięki dla moich fotografów, dla komentujących, obserwujących i odwiedzających Plenty of hangers :)

My blog is one year old! Thank you for following Plenty of hangers and for leaving comments too :)

Let's have a little more of that swingin' today.

2011-08-04T11:48:00.004+02:00

Całkiem przypadkowo trafiłam w new looku na idealny strój kąpielowy. Nie dość, że był dokładnie taki, jaki sobie wymyśliłam, falbankowo-koronkowy, to jeszcze kosztował grosze. Właściwie jego jedyną wadą było to, że nie nadawał się na lipcową pogodę. Na szczęście mamy już sierpień ;)

(I'm wearing perfect bikini from new look and enjoying the first sunny days in Poland since weeks.)

Céline Fall 2011 Lookbook

2011-08-01T11:40:00.000+02:00

images stolen from celine.com

Pogoda za oknem nie zachęca do paradowania w sandałach, kapeluszach i letnich ubraniach. W takie dni moje myśli płyną raczej ku nowemu sezonowi i cieplejszym ubraniom, które z powodzeniem mogłabym nosić już teraz. Jeśli miałabym wskazać mój ulubiony lookbook na nadchodzącą jesień, zdecydowanie wybrałabym Céline- proste ubrania z czarnymi detalami, połyskliwe tkaniny i kopertówki z wielkimi lisimi kitami. Miło także widzieć, że do łask wraca panterka i że buty w szpic rządzą także w nowym sezonie.

PS. Przyglądając się tym zdjęciom, typuję jeszcze jeden nadchodzący trend- pozowanie do zdjęć w ruchu ;)

If I had to choose my favourtie fall lookbook I would definitely pick up this one. Simple clothes with black details, glossy materials and handbags with fox tails from Céline are just what I want.

Lemon, mint & whipped cream

2011-07-29T11:13:00.003+02:00

spódnica/skirt-h&m bluzka/blouse-zara torba/bag-new yorker buty/heels-zara

Podczas jednego z wyprzedażowych polowań natrafiłam na tę miętową spódnicę z wysokim stanem. Z początku kręciłam na nią nosem, bo długość za kolano zawsze wydawała mi się zabójcza dla sylwetki. Kiedy jednak zabrałam ją do przymierzalni, okazało się, że noszona z parą obcasów wcale nie wygląda tak źle jak sądziłam. Kilka euro później była moja i śmiało mogę ją nazwać jednym z najlepszych zakupów tego lata. (Co wcale nie przeszkodziło mi wczoraj w upaćkaniu jej bitą śmietaną z szarlotki ;)

(Yesterday's outfit. As you can see I have a new skirt in my closet. It's one of my sale thriefts from Belgium. Too bad I soiled it with whipped cream after taking pics.)

What more could a coffee table want?

2011-07-26T18:24:00.003+02:00

Moje dzisiejsze popołudnie? Kawa, makarony i Aleksander McQueen. Album 'Genius of a generation' to nowość na mojej półce. Świetne zdjęcia i opisy kolejnych kolekcji wciągają w świat niezwykłych projektów McQueena na długie godziny! W takich okolicznościach nawet pogoda nie jest w stanie zepsuć mi nastroju.

Today's afternoon? Coffee, macaroons and Alexander McQueen. The album 'Genius of a generation' is my newest purchase. Love it!

Catgroove

2011-07-23T17:09:00.003+02:00

Wracając do Polski, planowałam niezwłocznie obfotografować nad jeziorem nowy kostium kąpielowy. Jednak mój zapał skutecznie ostudziła jesienna wręcz temperatura i nieustający deszcz. Jako wieczny zmarzluch, sięgam więc po jesienne, panterkowe futerko. Niech ktoś wreszcie naprawi tę pogodę!

I've been planning to show you my new bikini, but it's the way too cold! As you can see, I'm wandering around in warm faux fur, white shirt and black bottom. Could anybody fix the weather?

black beauties

2011-07-17T20:44:00.002+02:00

Czarne zarowe szpilki o asymetrycznym kroju, to chyba jedyne buty w szpic, jakie kiedykolwiek mi się podobały. Co więcej, oszalałam na punkcie tej pary. Długo nie mogłam znaleźć ich w odpowiednim kolorze i rozmiarze. W końcu, w odległej Antwerpii, znalazły się idealne, a do tego przecenione o połowę!

Black asymmetric heels from Zara are the only sharp nosed shoes I've ever liked. What is more I got obsessed with this pair. I've been looking for my size for very long time. Finally I found the perfect pair in Antwerpen, on -50% sale. Yay!

Postcards from Brussels

2011-07-14T11:10:00.004+02:00

Zagadka z poprzedniego posta rozwiązana- jak zgadli niektórzy, odwiedziłam Brukselę. Miasto nie ma zbyt wielu atrakcji turystycznych, ale na pewno nie da się tu nudzić. Z przyjemnością opychałam się belgijskimi czekoladkami, popijałam brzoskwiniowe piwo i robiłam zakupy. Odkryłam uliczki, na których aż roi się od concept store'ów i vintage shopów. Zaskakujące, ale ciuchy vintge są tutaj śmiesznie tanie. Nie wspominając już o tym, że na wyprzedażach można dorwać naprawdę świetne ciuchy od projektantów.

As you can see, I visited Brussels. It feels great to dring peach flavoured beer, eat belgian chocolates and to shop! I discovered many vintage shops and concept stores here. I was really surprised- vintage clothes are so cheap here.

So in gold.

2011-07-07T10:08:00.002+02:00

spodnie/pants-h&m buty/heels-zara żakiet/blazer-sh bransoletki/bracelets-h&m

Niektórzy z was stwierdzą pewnie, że przesadziłam. Inni powiedzą, że też podoba im się ten resort Gucci. Tak czy inaczej, nie mogłam się powstrzymać i kupiłam parę złotych spodni, przecenionych ponad 50%. Świetnie nadają się na wakacyjne, deszczowe popołudnia. A swoją drogą- kto zgadnie, gdzie teraz jestem? ;)

Some of you might say, that it's exaggeration. Some of you might say, that the newest Gucci resort is indeed amazing. Anyway, I bought a pair of gold pants on sale. They're perfect for rainy summer afternoons. And by the way, can you guess where I am right now? ;)

silver wristbands

2011-07-01T18:22:00.000+02:00

Miłość. Szukałam tych bransoletek w h&m odkąd pokazała je Styledigger. W końcu znalazłam :)

Love. I've been looking for these bracelets for weeks. And finally found them :)

Beige & lace

2011-06-29T12:28:00.002+02:00

pictures taken by Adam

Odzwyczaiłam się ostatnio od chodzenia w sukienkach i sama nie wiem dlaczego, bo bardzo je lubię. Tę beżową z koronką kupiłam na wyprzedaży w stradivariusie. Dobrze jest się czasem ubrać w coś stonowanego i dziewczęcego, kiedy wokół panują intensywne kolory.

I really don't know why I didn't wear dresses lately despite I like them so much. This one from the pictures is from stradivarius. Sometimes it's better to wear something subdued instead of omnipresent neon colours.

Parov Stelar - Libella Swing ♥

sewing again

2011-06-26T12:36:00.002+02:00

Nie wiem jak dla was, ale dla mnie wakacje zaczęły się na dobre i mogę robić to, na co mam ochotę. Tak się składa, że ostatnio (znowu!) kręci mnie szycie. Przez kilka dni miałam do dyspozycji pożyczoną maszynę, dzięki której stworzyłam niebieską spódnicę. W zeszłym tygodniu, po oddaniu Łucznika znajomej, znalazłam w sklepie z tkaninami folkowy materiał, idealny na spódniczkę. Nie pozostaje mi chyba nic innego, jak tylko wziąć igłę w dłoń i zabrać się do pracy. Podoba się wam taki materiał? Do swojej kolekcji użył go Rodrigo de la Garza ;)

I'm sewing again! Since I had to give back borrowed sewing machine I'm doing it manually. It's really weary but I couldn't keep from buying red folkloristic material and turning it into a skirt ;)

In the evening.

2011-06-20T12:42:00.003+02:00

pictures taken by Adam

leginsy/leggins-black milk torba/satchel-new yorker tunika/tunic-h&m buty/flats- h&m

W dzisiejszym poście połączenie wariacji na temat Christophera Kane'a, z trendem na kolorowe teczki i tuniką upolowaną na wyprzedaży. Taki zestaw świetnie nadaje się na popołudnie nad Zakrzówkiem, który znajduje się tuż za moim wydziałem ;)

Today I'm wearing Black Milk leggins, yellow satchel and black tunic from sale. It's just perfect set for evening over the lake.

Lyre le temps - About the trauma drum

long & blue

2011-06-13T11:34:00.002+02:00

pictures taken by Agata

Marka Jil Sander odnosi w tym sezonie wielki sukces. Za minimalistyczną kolekcją na wiosnę/lato 2011 stoi Belg Raf Simons. Jego projekty błyskawicznie podchwyciły sieciówki, a przede wszystkim ulica. Na każdym kroku można się natknąć na plastikowe siatki, intensywne kolory i długie spódnice.
Nie będzie zaskoczeniem, jeśli napiszę, że bardzo chciałam mieć w swojej szafie coś nawiązującego do propozycji Simonsa. Wymyśliłam, że ma to być spódnica- długa, prosta i kolorowa. Oczywiście, nigdzie nie mogłam znaleźć idealnej. Po krótkim namyśle postanowiłam kupić materiał i uszyć ją sama.

Jil Sanders spring/summer collection achieved success. You can buy plastic bags, long dresses and colourful clothers almost everywhere. And you sholudn't be surprised that I like it too! Few days ago I bought cobalt blue material and sew Jil Sander inspired maxi dress.

Boho saturday.

2011-06-06T10:50:00.003+02:00

pictures taken by Adam

szorty/shorts-DIY buty/wedges-vagabond t-shirt-byjooy

Wystarczyło jedno wolne popołudnie, trochę wyobraźni i kilka farbek do tkanin, żeby wymalować na moich szortach boho wzorek. Gładkie spodenki znudziły mi się już jakiś czas temu, więc nie wahałam się zbyt długo. Wyrysowałam na nich wzory, które później wypełniłam kolorami. Zauważyłam, że ostatnio cały czas coś przerabiam i szyję, więc możecie się spodziewać serii postów z tagiem DIY. Jeśli tylko uda mi się opanować nową maszynę do szycia, spodziewajcie się notki z autorską, kobaltową spódnicą ;)

I painted boho print on my old shorts. It was a spontaneous project, but I think I like them even more now. I'm working on many DIY projects lately, so you sholud be prepared for more self-made clothes :)

I want more.

2011-06-01T11:04:00.003+02:00

pictures taken by Gosia

sukienka/dress-misbehave kamizelka/vest-bershka kopertówka/bag-DIY buty/wedges-vagabond słuchawki/headphones-urbanears

Po dosyć długim namyśle, postanowiłam się wziąć za neonowe kolory. Polega to głównie na tym, że chodzę po sklepach i oglądam ubrania, które za nic nie chcą na mnie dobrze wyglądać. Na razie zatem ograniczam się tylko do kolorowych dodatków- słuchawek i torebki, którą uszyłam sama, w akcie desperacji (dlaczego nigdzie nie można dostać różowej kopertówki?!). Na zdjęciach noszę je w połączeniu z szarą, wykręconą tuniką Misbehave, ale myślę, że znalezienie odpowiedniej, kolorowej sukienki to tylko kwesta czasu ;)

I finally decided to buy some colourful clothes to my wardrobe. I began with neon accesories- headphones and the DIY bag. I like the way they look with my grey, twisted dress from Misbehave.
I'm definitely going to buy some colourful dress, maybe a blazer too, it's just a matter of time ;)

Pastels.

2011-05-23T11:06:00.005+02:00

pics taken by Gosia

spódnica/skirt-h&m żakiet/blazer-zara torba/bag-h&m buty/wedges- vagabond

Z niedawnych poszukiwań neonowej kopertówki wróciłam z... miętową spódnicą. Biorąc pod uwagę ostatnią pogodę, jestem całkiem zadowolona z takiego obrotu sprawy. W zwiewnej, lekkiej spódnicy o wiele łatwiej znosi się słońce i wysokie temperatury.
Na zdjęciach noszę ją z ulubionym, pastelowym żakietem, przezroczystą siatką z h&m fashion against aids i sznurowanymi koturnami od Vagabonda.

PS. W tym sezonie odcień miętowy to hit, szczególnie na paznokciach (vide Anja Rubik w kampanii Fendi). Natknęłyście się może na dobry jakościowo lakier w takim kolorze? Będę wdzięczna za wskazówki! :)

It's quite hot now, here in Poland, so the mint mini skirt is just perfect for wandering around the city. I'm wearing it with my favourite nude blazer, transparent h&m against aids bag and black wedges from Vagabond.

Yes, I like stormy weather

2011-05-16T10:55:00.000+02:00

Wiem, że może to głupio zabrzmieć, ale już od tygodnia czekałam, aż popsuje się pogoda. A to dlatego, że kupiłam najładniejszy płaszcz przeciwdeszczowy jaki w życiu widziałam. Projekt Mysikrólika (czyli Martyny Czerwińskiej) wygląda jak koronka i jest świetną alternatywą dla parasoli, które masowo gubię/psuję.

PS Hurra, wygląda na to, że udało mi się wrócić do blondu! ;)

At least it's raining! I can wear my new raincoat from Mysikrólik. It looks like it was made of lace and it's much better than umbrellas (which I'm destroying and loosing).

płaszcz/raincoat-mysikrólik buty/boots-spring sale sukienka/dress-sh

Last weekend.

2011-05-10T19:07:00.001+02:00

Po weekendzie spędzonym na obcasach i z aparatem w ręku, wróciłam do domu kompletnie wyczerpana, ale bardzo zadowolona. Na Łódzkim Tygodniu Mody, bo tam właśnie byłam, obejrzałam ponad tuzin kolekcji na przyszły sezon, zrobiłam masę zdjęć i poznałam kilka naprawdę świetnych osób. Wybranie tylko paru ujęć do tego posta było bardzo trudne, ale mam nadzieję, że przybliżą Wam one klimat tego wydarzenia.

(Some pics from last weekend, from Fashion Week Poland.)

***

Kolekcja Agaty Wojtkiewicz jest chyba moją ulubioną w tej edycji.

Natalia Jaroszewska

Joanna Klimas

Wiola Wołczyńska, pokaz offowy.

Berenika Czarnota

***

Atrakcją był Showroom, otwarty przy hali Expo, w którym można było z bliska obejrzeć (i kupić!) ubrania i dodatki projektantów.

***

Fashion Week to także prawdziwa rewia mody ulicznej. Poznajecie świetnie ubraną panią z pierwszego zdjęcia? :)

We can breath in space, they just don't want us to escape.

2011-05-02T13:03:00.000+02:00

legginsy/leggins- black milk buty/heels-zara kamizelka/vest-bershka torba/bag-mizensa

Od czasu kiedy zobaczyłam te ciuchy Christophera Kane'a, gorąco kibicowałam trendowi na kosmiczne nadruki. Ostatnio pojawia się on coraz częściej i zapewne już niedługo trafi do najpopularniejszych sieciówek. Na razie jednak takich ciuchów trzeba szukać za granicą. Para galaktycznych legginsów przyszła do mnie aż z Australii. Są świetnie wykonane, bardzo wygodne i nie mogę oprzeć się wrażeniu, że nie znudzą mi się przez długi czas :)

Since I saw this Christophers Kane collection I was really enthusiastic about the cosmic prints trend. Lately it's getting more and more popular, so probably it will be availiable in many stores soon. But at the moment it's still hard to get galaxy print clothes. Mine leggins came to me from distant Australia. They're really comfortalbe and I think they're my favourite piece of clothing now :)

Spring Sale 26.04.2011

2011-04-27T17:48:00.000+02:00

Pierwsza wyprzedaż ciuchów blogerek za nami! Razem z Asią, Ryfką, Weroniką, Emilką i resztą ekipy spędziliśmy w Mulholland Drive dłu(uu)gie wtorkowe popołudnie. Uwierzcie, musiałam się bardzo powstrzymywać, żeby nie kupić całej masy ubrań, które przyniosły ze sobą dziewczyny. Ostatecznie pozwoliłam sobie tylko na parę ciężkich butów i sukienkę. Wielkie podziękowania dla wszystkich, dzięki którym udało się przeprowadzić Spring Sale a także dla tych, którzy postanowili zaadoptować nasze ciuchy :)

With cracovian fashnion bloggers Asia, Ryfka, Weronika and Emilka we had our first Spring Sale. It was really nice to spend afternoon with girls in Mulholland Drive. And it was reallly hard to do not spend all money I earned on others clothes. Finally, I bought only a dress and the amazing pair of black leather boots.

Coffe and milk and dancing in the street.

2011-04-16T15:13:00.002+02:00

photos taken by Gosia

sukienka/dress-h&m torba/bag-zara buty/boots-zara naszyjnik/necklace-targ staroci/flea market ramoneska/jacket-stradivarius

Odkryłam ostatnio, że mój chłopak jest bardzo pomocny w podejmowaniu zakupowych decyzji. Fakt faktem, często nie potrafi docenić mody (- Zobacz jakie zdjęcie! -Faktycznie, świetny Mercedes klasy S!). Nie ma też do niej odpowiedniego podejścia (-Chcę te buty! -Hm? Po co ci takie żelazko?). A tym bardziej nie można powiedzieć, że się na niej zna (-To co to jest ten Rykiel?). Trudno. Za to jest bardzo dobrym doradcą. Nad dzisiejszą sukienką wahałam się w sklepie bardzo długo, dopóki nie usłyszałam: -Tak! Bierz ją i, na litość Boską, chodźmy już stąd! Zatem, mniej lub bardziej przekonana do koloru ceglastego, przedstawiam Wam moją nową sukienkę ;)

Meet my new dress! I'm not sure if this is really my colour, but my boyfriend told me to buy it ;) He isn't really the fashionable type of guy... He can't appreciate fashion as I do (-Look! I love this pic! -Yeah, this Mercedes is soooo pretty.) He doesn't have the right attitude to it (-I want these shoes! -Shoes? Don't be silly- it's the iron.) Without mentioning his poor knowledge about it (-So, what is that Rykiel?). But it was him, who made me buy this dress: Yes, for Gods sake, pay for it and let's go home! ;)

Sunday at the flea market

2011-04-13T18:46:00.001+02:00

Zdecydowanie nie lubię wczesnego wstawania i niedosypiania. Jednak dla niedzielnego pchlego targu udaje mi się czasem porzucić nawyk spania do dziesiątej. Co tydzień bowiem, pod krakowską Halą Targową spotykają się setki fanów staroci. Można tu kupić dosłownie wszystko- od antycznych mebli, przez płyty winylowe, biżuterię, na książkach skończywszy. Jestem właśnie w trakcie wiosennego odświeżania mojej antresoli, więc to miejsce idealne dla mnie ;)

I hate getting up early. But sometimes I make an exception of my 'slepping till 10 a.m.' rule, because every saturday in the morning we have huge flea market on Hala Targowa. You can find there almost everything: old furniture, jewellery, books...

around the main square

2011-04-09T14:44:00.001+02:00

Jeśli chodzi o spodnie, to tej wiosny najbardziej przypadł mi do gustu trend na skórzane rurki, proponowany przez Balmain. Podwijane nogawki i suwaki spodobały mi się do tego stopnia, że sprawiłam sobie własną parę. Najbardziej podoba mi się w zestawieniu z trenczowym płaszczem albo cielistą marynarką, chociaż ciągle myślę o połączeniu ich z neonową koszulką albo żakietem :)

My favourite trousers trend for this spring is Balmain's one- leather, rolled up pants with zippers. I like it so much, that I decided to get one pair for me. I'm usually wearing it with my trench coat or nude blazer, but I'm also thinking about wearing it with some neon top :)

photos by Gosia

żakiet/blazer-zara spodnie/fake leather pants-vero moda torba/bag-mizensa sandały/heels-zara bluzka/top-sh

Plich Summer 2011

2011-04-06T09:44:00.001+02:00

Piękne wnętrza, świetna muzyka i kolekcja ubrań z wysokiej półki. Tak wygląda pokaz mody w Krakowie. A konkretniej pokaz Plicha na lato 2011. Dla kobiet projektant proponuje sukienki- zwiewne i stonowane albo serbrzysto-cekinowe. Koniecznie serwowane z ciekawymi dodatkami. Jeśli chodzi o panów, to w pamięć zapada przede wszystkim trend na charakterystycznie podwijane rękawy marynarek.

A few pictures from Plich's summer 2011 fashion show. Beautiful dresses, great live music and impressive interior together!

Thank you Weronika and Asia for taking pics of me!

marynarka/blazer-zara sukienka/dress-sh (skrócona przez mnie/modified by me)
sandały/sandals-zara torebka/bag-mizensa

What shall I wear today?

2011-04-03T17:31:00.004+02:00

pictures taken by Gosia

Nawet nie wiecie, jak bardzo byłam zdziwiona, że do polskiego Pimkie dotarła kolekcja ubrań z najbardziej stylowym króliczkiem w sieci! Bohaterka bloga, Fifi Lapin, trafiła na koszuli, bluzy i torby wiosennej kolekcji.
Strasznie się cieszę, że udało mi się zdobyć właśnie ten egzemplarz :)

The most stylish bunny from the net on my own bag! I'm so happy I got a piece from Fifi Lapin for Pimkie spring collection.
Love it! :)

Fairies wear boots

2011-03-30T21:18:00.000+02:00

parka-reserved buty/boots-zara koszulka/top-sh spodnie/pants-topshop plecak/backpack-pull&bear okulary/sunglasses-h&m

Mam na sobie zestaw, złożony z ulubionych ubrań, których za nic nie pozbyłabym się z szafy. Parka, kwieciste spodnie, platformy i plecak to jedne z najbardziej bezbłędnych rzeczy, jakie udało mi się kupić. Wypada też wspomnieć o szarej koszulce, stałym elemencie mojego ubioru. Mam w szafie chyba z piętnaście jej wersji, w różnych odcieniach i fasonach.
A Wy? Macie swoje ulubione, niezbywalne ciuchy? :)

Today I'm wearing my favourite clothes and accesories. I would never give away floral pants, platform boots, backpack nor green parka. Nor any of my grey tops- they're my basic piece of clothing! Do you also have your favourite, inalienable things? :)

Tuesday.

2011-03-15T20:37:00.000+01:00

jacket-stradivarius dress-h&m pumps-bershka sunglasses-h&m

pictures taken by Gosia

Postanowiłam przeprosić się z niskimi obcasami. Z powodu spektakularnej gleby zaliczonej na ostatniej imprezie. Jak komicznie musiałam wyglądać, lądując na pupie w samym środku tańczącego tłumu, możecie sobie tylko wyobrazić! W skutek wywrotki przystojny chłopak, który kręcił się wokół mnie i moich koleżanek, o mało nie opluł nas ze śmiechu piwem, konkurencyjna grupka dziewczyn wymieniła między sobą niezbyt przychylne komentarze, nie wspominając już o tym, że przez kilka dni okrutnie bolała mnie kość ogonowa. A wszystko przez parę kilku calowych wspomagaczy, które miałam na nogach. Same rozumiecie, mam teraz traumę. W weekend odgrzebałam z dna szafy moją pierwszą parę obcasów, rocznik 2006. Są niziutkie, wygodne i swoim kolorem znakomicie wpisują się w nadchodzące trendy ;)

Deep in my closet I found pair of blue pumps. They're perfect for first days of spring, I think.

sugar and spice and everything nice

2011-03-10T19:05:00.002+01:00

pics taken by me & the third photo is by Gosia

Czekanie na wiosnę jest takie frustrujące! Obiecuję się poprawić i częściej blogować, jeśli tylko zrobi się trochę cieplej i słoneczniej. Żeby nie zapuścić zupełnie bloga, kilka niezimowych zdjęć, zrobionych ostatnimi czasy :)

waiting for the sun

2011-02-25T15:29:00.002+01:00

Chcę biegać bez szalików, rękawiczek i rajstop, pić kawę na balkonie, jeździć na rolkach wzdłuż Wisły i nosić baletki. Chcę wiosny! Mam już nawet wiosenny płaszcz, który kupiłam na -80% wyprzedaży (ciągle nie wiem, jak to możliwe, że nikt go nie chciał!). W każdym razie, na dworze ciągle jest okropnie zimno i chyba nic nie zmusi mnie dzisiaj do wyjścia na zewnątrz.
Trzymajcie się ciepło, miłego weekendu! :)

I want to do not wear scarves, gloves nor tihgts. I want to have my coffe in the garden, to skate along Vistula and to wear ballerinas. I want spring! I even have new sailor coat, perfect for a bit more warm days (I still can belive, that I got it on -80% sale!). Anyway, it's still cold outside and I'm not even thinking about leaving my warm bed.
Have a nice weekend! :)

Tame Impala - Half Full Glass Of Wine

płaszcz/sailior coat-zara buty/boots-bershka spódnica/skirt-sh

Guess what?

2011-02-19T12:28:00.000+01:00

Jak dobrze jest leżeć w łóżku do południa, pić białą kawę i czytać książki, na które ma się ochotę! I jeszcze zrobić fotkę swojej kolejnej pary butów na blogaska. Wszyscy wiemy (jak sądzę), którą kolekcją 'inspirowane' są te czółenka i jak daleko im do oryginału, ale po prostu nie mogłam obojętnie przejść obok mojego rozmiaru, w dodatku przecenionego.

It feels so good to lie in bed with cup of latte and have nothing to do! And to take pic of my new pair of shoes. I just couldn't leave them in the shop, they were in my size and on sale.

A light, you can feel it on your back

2011-02-08T18:35:00.007+01:00

Od mojego ostatniego posta minęły chyba wieki. Jestem dopiero na półmetku sesji, która zdecydowanie nie sprzyja blogowaniu. Sprawy nie ułatwiają też fryzjerzy, którzy odmawiają współpracy z moimi włosami i grypa, która mnie ostatnio dopadła. Jednak koniec końców robiłyśmy dzisiaj z Gosią kilka zdjęć. Mam na sobie buty i futerko upolowane na allegro- ostatnio o wiele częściej robię zakupy w internecie, niż w tradycyjnych sklepach. Ciuch kupiony za grosze na aukcji internetowej często cieszy bardziej niż znaleziony na sieciówkowej wyprzedaży ;)

I'm in the middle of my exams, so I don't really have much time for blogging. Luckly, we took some pictures today with Gosia. I'm wearing faux fur and shoes thrifted at online auction. Winning an auction is such a pleasure! ;)

Radiohead - Jigsaw Falling Into Place

pictures taken by Gosia

buty/boots-topshop futerko/faux fur-h&m komin/scarf-reserved torba/fringe bag-zara sukienka/dress-sh

my favourite game

2011-01-16T16:57:00.001+01:00

photos of me taken by Agata

Dzisiaj kolejna wariacja na temat spodni w kwiaty. Ciągle nie mogę uwierzyć, że udało mi się kupić tę parę sztruksów na stronie Topshopu, przecenioną o 50%. Jeśli dodać do tego jeszcze rabat studencki (tak, dają zniżkę na legitymację!), to dałam za nie naprawdę grosze :) Zostawiam Was z kilkoma zdjęciami, które zrobiłyśmy dzisiaj na Kazimierzu i uciekam do notatek, przygotowywać się do sesji.

Yes, floral pants again. I still can't belive that I bought them on -50% sale. They're my favourite pair of trousers now... Anyway, I'm leaving you with todays pics. I'm having lots of exams to pass this month, so I sholud really read a lot!

let's meet over glass

2011-01-06T19:54:00.005+01:00

szalik/scarf-reserved żakiet/blazer-vintage spodenki/pants-oysho buty/boots-zara

photos taken by Łukasz & me

Rzadko wchodzę do reserved, ale raz na jakiś czas znajduję tam coś, co naprawdę wpada mi w oko. Najlepszą zimową inwestycją było kupienie tam wielkiego, wełnianego komina- ciepłej czapki i szalia w jednym. Nie wyobrażam sobie wyprawy do miasta bez niego. Ostatnio nie rozstaję się też z długo poszukiwaną, brązową marynarką. Zrobiliśmy im dzisiaj kilka zdjęć, a potem uciekliśmy do klimatycznego Cafe Camelot na kieliszek wina.

My best winter piece of clothing is this huge knitted scarf. I can't imagine going outdoors without it! And I have finally found brown oversize blazer. Today, we took some outfit photos and went to Cafe Camelot for a glass of wine.

high heels, cheap champagne

2011-01-01T13:54:00.000+01:00

Happy New Year guys!

Wychłodzona klatka schodowa i nieodkorkowany tani szampan nie są może wymarzonym sposobem na sylwestrowy wieczór, ale miałyśmy z Agatą i Gosią masę zabawy, robiąc te zdjęcia. Prawdziwa impreza odbyła się później, w bardziej przytulnych warunkach i ze zdecydowanie lepszym zaopatrzeniem ;)

Szczęśliwego Nowego Roku!

shaft of light

2010-12-24T11:15:00.002+01:00

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia mam dla Was mały prezent- tonący w światełkach i śniegu Kraków. Niezliczona ilość dekoracji, rozwieszonych wokół rynku, robi wrażenie, zwłaszcza wieczorem. Kiedy zapada noc, światła odbijają się od śniegu i rozpraszają w delikatnej mgle, naprawdę wprowadzając bożonarodzeniową atmosferę... Wesołych Świąt! :)

My Christmas gift to you- Cracow by night, snowy and illuminated. Merry Christmas! :)

leopard print

2010-12-17T10:55:00.002+01:00

pictures taken by Agata

spódnica/skirt-zara bluzka/blouse-sh buty/boots-zara
kamizelka/vest-topshop (borrowed from Gosia- thank you! :)

Od czasu, kiedy kupiłam tę panterkową sukienkę, starałam się rozwiązać stylistyczną łamigłówkę: jak zestawić ją z pomarańczowym włosami i obcasami, żeby nie wyglądać zbyt wyzywająco? Metodą prób i błędów (robiłam w niej zdjęcia chyba ze cztery razy!) doszłam do dzisiejszego połączenia, które wydaje mi się być optymalne. Szarej koszulce oraz skórzanej kamizelce, pożyczonej z szafy Gosi, udało się troszkę okiełznać koci wzór i zaadaptować go do codziennego zestawu, prawda?

Since I bought this leopard-print skirt I've been trying to solve a problem- how to combine it with my red hair and heels and do not look provocatively? After some trials I connected it, as you can see, with grey blouse and leather vest borrowed from my friend.

And I eat men like air

2010-12-04T14:18:00.000+01:00

kamizelka/vest-zara sweter/sweater-sh dżinsy/jeans-h&m buty/boots-dr martens torba/bag-zara (via Alice- thank you! :)

Kiedy temperatura spada poniżej zera, nic nie przydaje się bardziej, niż wielkie, grube swetry. Ostatnio łączę taki ciepły, zielony worek z moją ulubioną kamizelką, dopełniam zestaw parą wygodnych butów i frędzlastą torbą.
Jak zapewne widać, nadal jestem ruda, ale na całe szczęście, udało mi się pozbyć kłopotliwego, różowego odcienia ;)

When the temerature is below zero I'm puting on big, warm sweater and my favourite vest. Comfortable shoes and frine bag are best to fulfil the winter set.
I'm still redhead, but luckly the colour isn't pink anymore!

fleece lined

2010-11-30T21:57:00.000+01:00

Szczerze mówiąc, nie pamiętam, kiedy ostatnio kupiłam sobie jakąś torebkę. Za to buty kupuję tuzinami. I, o ile wysokie szpilki możecie nazwać zachcianką, ta para jest mi niezbędna. Wodoodporne, mrozoodporne i antypoślizgowe Martensy (wyścielone kożuszkiem!) pozwalają przebrnąć przez zasypane śniegiem miasto bez szwanku. A do tego wszystkiego chyba zaczynają mi się podobać.

My new pair of Dr Martens boots! The winter began and it's really chilly in Poland, so they're my only chance to survive- warm, waterproof and comfortabe. And I think I like them!

dear santa

2010-11-25T23:06:00.001+01:00

Ostatnie dni spędzam w łóżku wcinając antybiotyki. Mam zatem sporo czasu, na opracowywanie mojej świątecznej listy życzeń. Prawdopodobnie należy mi się w tym roku rózga, albo przynajmniej stosy grubych książek, ale pomarzyć zawsze mogę :) A zatem, za niezbędne mi uznałam:

-top z kosmicznym (dosłownie) nadrukiem od YourEyesLie,

-parę obłędnych butów od Jeffreya Campbella o wdzięcznej nazwie "Lita",

-parę idealnie skrojonych dzwonów,

-żakiet/kurtkę/futerko w panterkę, najlepiej dokładnie ten egzemplarz,

-frędzlastą skórzaną torbę z Zary, o którą zresztą marudzę już od wakacji.

As you can see in the picture, this is my Christmas wishlist ;)

I don't know, I was really drunk at the time

2010-11-19T16:15:00.004+01:00

sweter/sweater- zara buty/boots-zara szorty/shorts-sh t-shirt-old one

photos by Gosia

Odkąd dwa tygodnie temu potraktowałam swoje włosy rudą farbą, nie mogę wyjść z podziwu dla swojej głupoty. Mam nadzieję, że z pomocą fryzjerki, uda mi się wrócić do siebie jak najszybciej. Tyle w temacie włosów.
Jeśli chodzi o ubrania, to chyba udało mi się już wykupić połowę wielgachnych, ciepłych swetrów dostępnych ostatnio w Zarze. Ten jest zdecydowanie moim ulubionym, zastępuje mi na razie jesienny płaszcz. Uwielbiam go za wzór i za wielki, futrzany kaptur.

I made a terrible mistake two weeks ago. I dyed my hair red. But I hope my hairdresser will be able to fix this soon. Anyway, I am wearing another huge, warm Zara sweater. I replaced my autumn coat with it. I love it's pattern and big hood.

UPDATE: Codziennie piorę swoje włosy, stąd taki wypłowiały odcień. Zaczynałam od ognistej czerwieni ;)

perfect pair

2010-11-17T09:39:00.000+01:00

szpilki/heels-zara

Są idealnie wyważone, świetnie wyprofilowane i nie mogę się na nie napatrzeć. Wreszcie udało mi się dorwać parę imprezowych butów, jakich było mi trzeba.

They're so well balanced, perfectly profiled and I can't stop staring at them. I finally found excellent pair of party hells.

wandering around

2010-11-11T11:15:00.001+01:00

photos by Łukasz

sukienka/dress- love(via topshop) buty/boots-new look ramoneska/leather jacket- stradivarius

Jeśli wydaje się Wam, że znudziłam się już romantycznymi wzorkami w kwiatki, koronkami i falbanami, to macie rację- znudziłam się już dawno. I to na tyle dawno, że udało mi się za nimi trochę zatęsknić. Kiedy wygrzebałam tę sukienkę w sklepie internetowym, od razu skojarzyła mi się z kwiecistymi projektami Kenzo. Może i daleko jej do wybiegowego ideału, ale świetnie nadaje się na łażenie po balkonach na Kazimierzu.

My new Love dress! It reminds me of Kenzo's A/W collection. It's really romantic and girlish, so I'm wearing it with my leather jacket for balance. This is how I looked few days ago on my walk to Kazimierz, jewish quarter of Crakow.

butterflies in the sun

2010-10-30T18:53:00.000+02:00

kapelusz/hat-h&m tunika/tunic-topshop (via Styledigger) dżinsy/denim jeans-sh buty/boots-zara plecak/backpack-pull&bear

Ostatnio nie rozstaję się z parą dzwonów i w miarę możliwości z brązowym kapeluszem (wietrzne dni to dla niego nie najlepsza pora). Są moimi towarzyszami nie tylko w tygodniu, kiedy stawiam na wygodę i komfort, ale także w weekendy takie jak ten. W dzisiejsze słoneczne i ciepłe popołudnie miałam wreszcie trochę czasu dla siebie, na otulenie się ciepłym kocem i łapanie ostatnich promieni słońca w ogrodowym hamaku. Wygrzebałam się jednak na chwilę, żeby zrobić kilka zdjęć i pokazać Wam piękną tunikę w motyle, przechwyconą z szafy Asi. I to chyba tyle, uciekam, obijać się dalej! ;)

Today I wore my favourite floopy hat and pair of denim jeans. And pretty butterfly-printed tunic. And I spent all afternoon in my garden, lying in hammock with a cup of hot tea. I love holidays! ;)

inside my bag

2010-10-27T17:34:00.000+02:00

Nawał zajęć sprawia, że nie jestem ostatnio zbyt pilną blogerką. Postaram się dodać jakieś zdjęcia w najbliższy weekend. W ramach przeprosin możecie dzisiaj zajrzeć do mojej torebki. Unikam bałaganu i staram się nosić w niej tylko niezbędne rzeczy. Klucze z asystującym im Muminkiem, wielki, pojemny portfel, niezbędne książki, kalendarz, który pomaga mi ogarnąć codzienne obowiązki. Do tego zestaw na każdą pogodę- okulary i parasol, tabletki na wszelkie przykrości i telefon ze słuchawkami, bo nie wyobrażam sobie dnia bez muzyki. Aha, i jeszcze szminka na wypadek, gdybym zapomniała o pomalowaniu oczu przed wyjściem z domu ;)

I have no time for blogging this week, but I promise to add some outfit photos soon. Today you can take a look into my purse. I don't like mess and I'm taking only the most important things with me. Keys with the Moomin, huge wallet, indispensable books, calendar, sunglasses, umbrella, some pills and my mobile phone with headphones, because I can't imagine my day without some music. And a lipstic in case I forgot to do my makeup at home :)

run to catch up with the sun

2010-10-20T17:27:00.002+02:00

Ciepłe, jesienne dni zdarzają się ostatnio coraz rzadziej, a szkoda. Powoli przestawiam się ze swetrów na ciepłe płaszcze i szaliki. Tej jesieni nie znajdę chyba niczego tak ciepłego i wygodnego jak kożuch, który mam na sobie, więc będziecie go tutaj widywać dosyć często.
Niedawno nawróciłam się na zwykłe t-shirty; częściowo ze względu na wygodę, częściowo ze względu na nadruki. Okładki płyt moich ulubionych zespołów albo czarno-białe zdjęcia są ostatnio mile widziane w mojej szafie. Trochę ciągnie mnie w stronę klimatów boho, co też widać po dzisiejszej koszulce.

Sunny, warm days are so rare now. I'm exchanging my sweaters for sheepskin jacket. I can't think of anything more warm and comfortable this autumn. I'm enjoying t-shirts now. Prints of my favourite bands or some nice photos are my favourites, as you can see in the pictures.

pictures of me taken by Agata ♥

kożuch/sheepskin jacket-zara kapelusz/hat, t-shirt-h&m spodenki/denim shorts-sh buty/over the knee boots-on-line auction torba/bag-vintage

pretty little thing

2010-10-17T19:31:00.000+02:00

pierścionek/ring-h&m

Na pewno zgubię/zniszczę/stracę ten pierścionek w przeciągu dwóch tygodni, ale, jak na razie, nie mogę od niego oderwać oczu.

I'll probably loose or destroy this ring in two weeks, but now I'm absolutely in love with it.

On the run

2010-10-11T20:06:00.000+02:00

Wielki, ciepły sweter w skandynawski wzór a do tego obszyty miękkim futerkiem jest najlepszym przyjacielem zabieganej studentki. Ciągnięcie dwóch kierunków na raz okazuje się w praktyce dosyć męczące i pracochłonne, dlatego mniej czasu mogę poświęcić na zastanawianie się nad tym, co założyć na siebie w danej chwili. Jeansy, t-shirt i sweter (kupiłam go w Zarze) muszą wystarczyć, przynajmniej do czasu, kiedy uda mi się ostatecznie skomponować mój plan zajęć.

Big, warm sweater is my best friend lately. I have no time for thinking about what should I wear, so when I'm in hurry I just put on my denim trousers, grey t-shirt and sweater from Zara.

go catch your dreams

2010-10-06T10:04:00.000+02:00

Moja ostatnia obsesja? Łapacze snów- nad łóżkiem, na szyi. Wraca mi chyba upodobanie do piórek i zwiewności, ale tym razem w wydaniu boho. Nawet wyciągnęłam z szafy dzwony!

PS. Buziak dla Oliwki, za kluczowe wskazówki przy poszukiwaniach łapaczy ;)

My current obsession? Dream cathers. Over my bed, on my neck. This autumn is going to be more boho than I thought ;)

Sweet love of mine

2010-09-26T12:08:00.001+02:00

t-shirt-allegro/online auction kamizelka/denim vest-sh spódnica/skirt-h&m koturny/wedges-topshop

music: Guns N' Roses-Sweet Child O' Mine

Wydawało mi się, że czasy, kiedy nosiłam t-shirty z nadrukami swoich ulubionych zespołów bezpowrotnie minęły. Ale w głębi serca, zostało mi chyba jeszcze coś z nastoletniej, pyskatej dziewczynki. Kiedy przyszła paczka z t-shirtem Guns N' Roses, aż skakałam z radości, otwierając ją.
U mnie oczywiście cały czas wakacje, więc możecie przyjąć, że całe dnie spędzam, chadzając po starówce na koturnach i popijając mrożonego szejka, w doborowym towarzystwie ;)

I thouhgt, that times when I have been wearing t-shirts with prints of my favourite bands were over. But deep down inside I'm still a teenager! I was really happy, when the package with Guns N' Roses t-shirt arrived.

late summer

2010-09-20T15:10:00.001+02:00

sweter/sweater-h&m kapelusz/hat-h&m szorty/shorts-sh buty/boots-zara plecak/backpack-pull&bear bluzka/blouse-sh

Pomimo tego, że cieszę się jeszcze ostatkami lata, to jesienna kolorystyka zagościła w mojej szafie już na dobre. Zielenie, brązy i czernie to barwy z którymi się ostatnio nie rozstaję. Udało mi się zaprzyjaźnić z kapeluszem o wielkim rondzie i aktualnie jest moim ulubionym dodatkiem. Do tego wzorzysty sweter, który udało mi się kupić po długich poszukiwaniach i jedyne, słuszne buty do chodzenia po skoszonym polu ;)

I'm celebrating last days of summer with green, brown and black colours. I finally bought this gorgeous h&m sweater. It's perfect for septembers weather. And the big, brown hat is my favourite headgear now!

I am yours now, so now I don't ever have to leave

2010-09-13T15:15:00.002+02:00

kamizelka/denim vest-sh spódnica/skirt-h&m body-sh buty/boots-zara parasol/umrella- h&m rajstopy/tights- zara pasek/belt- sh

Jeszcze nigdy łączenie różnych wzorów nie sprawiało mi takiej przyjemności. Wczoraj zestawiłam ze sobą body w paski, rajstopy w serduszka i jeszcze parasol w panterkę. Ten ostatni obowiązkowo, bo kapryśna, jesienna pogoda może w każdej chwili zaskoczyć deszczem.

Mixing patterns is such a pleasure. I'm wearing stripes, hearts and leopard print together and I like it very much. This umbrella is always in my bag, because Polish autumn is variable- rain can cath you anytime.

it's so cold, so fine

2010-09-09T15:00:00.003+02:00

Ostatnie dni upływają pod znakiem deszczu, ciepłych swetrów i czerwonego wina. Przede mną jeszcze jeden egzamin poprawkowy (jak przystało na prawdziwą studentkę), więc uciekam zagrzebać się w książkach, a Wam zostawiam zdjęcia i kawałek, o którym przypomniałam sobie wczoraj. Michał Jelonek jest laureatem tegorocznego Złotego Bączka i na Przystanku Woodstock 2010 dał niezapomniany koncert zamykający festiwal!
Kapelusz i pierścionki kupiłam w h&m, a koszulę podkradłam kiedyś z szafy przyjaciółki.

Last days are rainy, I am wearing warm sweaters and drinking red wine. I have one more exam to pass, so now I am leaving you with photos and Jelonek's faublous song :)
I am wearing h&m hat, h&m rings and my friends denim shirt.

music: Michał Jelonek - Akka

A different smile like that of one who knows

2010-09-03T16:48:00.002+02:00

photos by Karolina Pawelczyk ♥
kamizelka/vest- zara parka- reserved spódnica/skirt- h&m buty/boots- zara plecak/bag- bershka

Pierwsze, chłodnie dni września zupełnie nie zachęcają do wychodzenia z domu. A jeśli już, to w ciepłych, jesiennych ubraniach. Wełniana kamizelka w połączeniu z cienką kurtką świetnie grzeje i chroni przed wiatrem. Do tego ma jeszcze jesienny wzór, który odważyłam się zestawić z kratką. Jeszcze jakiś czas temu, połączenie dwóch wzorów w jednym ubraniu, uznałabym za herezję, ale chyba udało mi się przełamać.

First days of september are really cold, here in Poland. But for my autumn clothes I would probably stay at home for all days. This wool vest is perfect for chilly windy weather. And it has got nice print. I dared to set with checked skirt.

Led Zeppelin- Heartbreaker (STUDIO VERSION)

postcards from Amsterdam

2010-08-25T10:12:00.006+02:00

W tym roku moje plany wakacyjne zmieniały się jak w kalejdoskopie. Jednym z ciekawszych miejsc, jakie miałam okazję odwiedzić, był Amsterdam. Spontaniczny wypad ze znajomymi zaowocował całą masą zdjęć, które dopiero teraz udało mi się ogarnąć. Do posta wybrałam zaledwie kilka ulubionych, które najlepiej oddają klimat tego wyzwolonego miasta.
Amsterdam wywarł na mnie wielkie wrażenie przede wszystkim pod względem kultury i obyczajów ludzi tam mieszkających. Wyobraźcie sobie miasto, które jest stolicą homoseksualistów, w którym na każdym kroku można wstąpić do kawiarni 'na jointa' i w którym niepowtarzalnie mieszają się różne kultury. Brzmi jak materiał na niezłą rozróbę, a jednak nikt nie ma tam najmniejszego problemu z tolerancją. Miejscowi są niesamowicie uprzejmi i bardzo przejęci obcokrajowcami, który nie zawsze potrafią sobie poradzić z mapą.

Amsterdam to przede wszystkim urocze kamieniczki wznoszące się nad kanałami i rowery. Masa rowerów!

Kiedy przyjechaliśmy do miasta, właśnie zaczynał się festiwal 'Gay Pride', więc całe miasto było udekorowane kolorami tęczy!

Na słynnym targu Bloemenmarkt aż mieniło się w oczach od tulipanów.

Kiedy pogoda dopisywała, rower był najlepszym środkiem lokomocji...

... a kiedy padał deszcz, najchętniej chroniliśmy się w licznych coffeeshopach ;)

Here are some photos from my latest holiday trip. Me and my friedns decided to visit the Amsterdam spontaneously. The city was amazing- as you can see, is't very pretty and there are bikes everywhere. When we arrived there strarted the 'Gay Pride' festival, so streets were decorated with rainbow colours! We have been riding bicycles along channels and spending evenings in coffeeshops ;)

cold august

2010-08-20T12:45:00.004+02:00

kapelusz/hat- vintage poncho- h&m spodenki/ denim shorts- sh rajstopy/tihgts- h&m plecak/backpack- pull&bear buty/boots- new look

Kiedy dwa posty niżej pisałam o ubieraniu do szortów rajstop i swetra, myślałam o późnym wrześniu. Ale że ciągu niespełna tygodnia upały zamieniły się w chłodne, kapryśne lato, mogłam wypróbować jaki zestaw już teraz. Sama nie wiem, czy to wpływ nadchodzącej jesieni, czy moje znudzenie brudnymi różami i szarościami, ale zaczęłam ostatnio sięgać po brązy i zielenie. Jeśli chodzi o buty, to bardzo entuzjastycznie odnoszę się do mody na 'worker boots'. Są o wiele praktyczniejsze niż wysokie koturny czy szpilki i świetnie nadają się na długie spacery. Te, które mam na sobie, to już druga para w mojej kolekcji, obecnie jedyna, ponieważ moje czarne buty z Zary zachodziłam na śmierć.

Last week was reather cold so I was able to wear my denim shorts with warm poncho and tights. Autumn is almost in Poland and I'm filling my wardrobe with brown and green clothes. I'm also very enthusiasitc about worker boots. They're very comfortable and perfect for long walk. I replaced my old, destroyed Zara boots with this brown pair.

H&M Denim Day

2010-08-15T15:29:00.004+02:00

W zeszły piątek miałam okazję odwiedzić Warszawski showroom H&M i obejrzeć nową dżinsową kolekcję. Moimi faworytami są zdecydowanie kraciaste koszule (ciągle poszukuję tej jedynej) i brązowe/zielone okrycia wierzchnie, pasujące kolorystycznie do dżinsowego materiału. Żałuję, że nie znalazłam na wieszakach peleryny, kapeluszy ani dodatków z kożuchem, które chciałabym widzieć jesienią w mojej szafie, ale mam nadzieję, że pojawią się one niebawem w innych liniach H&M.

I've been invited to H&M's showroom for Denim Day. I had a chance to see the fall collection. My favourites are checked shirts (I'm still looking for theperfect one) and brown/green colors. Unfortunately there were no capes, hats or sheepskin accessories, but I hope that I'll find them in H&M soon!

sunset

2010-08-12T20:51:00.008+02:00

kapelusz/boater hat- h&m | kombinezon/jumpsuit- oyho | szorty/denim shorts, pasek/belt- sh | koturny/wedges- ebay

Ostatnie dni spędzam na kocyku w ogrodzie, czytając Hemingwaya i włóczeniu się po leśnych dróżkach o zachodzie słońca. Po tygodniach spontanicznych wyjazdów potrzebnych mi było kilka dni relaksu. Z tej okazji krótkie szorty i słomiany kapelusz są moim stałym zestawem, idealnym na obecne temperatury. Myślę jednak, że nie wyjdą z łask także wtedy, kiedy zrobi się nieco bardziej jesiennie- wystarczy dodać do nich ciepłe rajstopy i powyciągany sweter, żeby cieszyć się nimi o wiele dłużej!
PS. Byłam mile zaskoczona, kiedy po powrocie do domu zastałam w mojej skrzynce zaproszenie na Denim Day w showroomie H&M. Jako stała klientka, nie mogę przepuścić takiej okazji, więc jutro z samego rana ruszam w drogę do Warszawy! :)

I'm back from holidays! My trips were really tiresome, so I'm wandering around and having a rest with Hemingways books. So, denim shorts and boater hat are perfect couple now.
PS. Tomorrow morning I'm off to Warsaw. I've been invited to H&Ms showroom for Denim Day!

here I go again

2010-08-12T18:57:00.002+02:00

A więc zaczynam od początku. Mam nadzieję, że nowy blog będzie lepszy od poprzedniego, bardziej osobisty, troszkę wyłamujący się z polskiej konwencji modowych blogów. Miłego oglądania! :)

Here I go again. I hope that my new blog will be better than the old, more personal and a bit different than previous. Enjoy! :)